Mais frequente do que se imagina, mas nem por isso correta, a troca entre as palavras mas e mais é um erro. Apesar do som parecido de ambas, a escrita e o significado são diferentes.
MAS equivale a “porém”, “contudo”, “todavia”, “no entanto”, dando ideia de oposição.
Exemplo: Não sabia o que queria, mas queria. / Era feliz, mas vivia chorando.
MAIS dá a ideia de intensidade ou adição.
Exemplo: A Econet conta com uma das consultorias que mais atendem pessoas no Brasil. / 2 mais 2 nem sempre é 4.